Lopatnev: переводы

Lost S5E13.5 "The Story Of The Oceanic Six" / Остаться в живых S5E13.5 "История Шестерки Ошеаник"

→<i>AND THE OTHER IN 1977.</i>
4 ...А ДРУГАЯ ГРУППА - В 1977 ГОДУ.
→<i>WHERE'S EVERYONE ELSE?
WITH ONE GROUP IN 2007...</i>
4 - Где все остальные?
ОДНА ГРУППА ОКАЗАЛАСЬ В 2007 ГОДУ,
→(passengers screaming)
4 (крики пассажиров)
→YOU ALL RIGHT THERE,
FRANK?
4 - С Вами всё в порядке, Фрэнк?
→CAN I ASK YOU A FAVOR?
CAN WE GET THE NEXT PLANE?
3 - Можно попросить Вас об одолжении?
Можем мы полететь следующим рейсом?
→YES, JACK, I'LL BE FINE.
4 - Да, Джек, я в порядке.
→THEN I'M GOING TO HAVE TO
COME BACK WITH THE SHERIFF.
4 - Тогда я вернусь с шерифом.
→THAT'S WHERE ALL THIS STARTED.
MAYBE IT'S WHERE IT'LL ALL STOP.
4 - Там всё это началось.
Возможно, там и закончится.
→<i>AND MET THE OTHERS
IN THE 1950s.</i>
4 И ВСТРЕТИЛИСЬ С ДРУГИМИ В 1950-Х.
→<i>AND MET THE OTHERS
IN THE 1950s.</i>
0 И ВСТРЕТИЛИСЬ С ДРУГИМИ В 1950-Х.
→<i>THEY FLASHED TO NUMEROUS
TIME PERIODS ON THE ISLAND</i>
4 ОНИ ПОБЫВАЛИ ВО МНОГИХ
ПЕРИОДАХ ВРЕМЕНИ НА ОСТРОВЕ,
→<i>KATE KNEW CASSIDY
BEFORE THE CRASH,</i>
4 КЕЙТ И КЭССИДИ
БЫЛИ ЗНАКОМЫ ЕЩЁ ДО КРУШЕНИЯ,
→BUT SHE WASN'T ON THE LIST
OF FAMILY MEMBERS.
3 но она не была в списке членов
Вашей семьи.
→<i>NO!
AFTER 108 DAYS...</i>
5 - Нет!
СПУСТЯ 108 ДНЕЙ...
→<i>JIN!
SIX PEOPLE FOUND RESCUE.</i>
5 - Джин!
ШЕСТЬ ЧЕЛОВЕК СМОГЛИ ВЫРВАТЬСЯ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2009 г. (6385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
15 версий перевода с общим рейтингом 56
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lopatnev личное сообщение