marieppi: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→aren't you mysterious?

0 Загадочный молодой человек, а?

→challenging night.

0 Трудная ночка

→long story.

0 Долгая история.

→what happened to your hand?

0 Что с рукой?

→good evening.
can i help you?

1 Добрый вечер. Чем могу помочь?

→i'll be here again
before you know it.

0 Не успеешь заметить, как я вернусь

→shh... shh...
it's all right.

0 Тихо, тихо. Всё в порядке

→i'll be back presently.

0 Я скоро вернусь

→no, no, you stay.

0 Нет, нет, ты остаешься.