borisen: переводы

Garrow's Law: Tales From The Old Bailey, Series 3 / Закон Гарроу: Истории Олд-Бейли, Сезон 3

→Sir!
0 Сэр!
→and I must pay your debt.
0 и я должен заплатить Ваш долг.
→and I must pay your debt.
0 и я должен заплатить Ваш долг.
→The biggest misfortune
is that you are my nephew
0 Самая большая ошибка
это, Вы - мой племянник
→It is a mistake, I did not do it.
0 Это - ошибка, я не делал этого.
→It is a mistake, I did not do it.
0 Это - ошибка, я не делал этого.
→Mr Garrow!
0 Мистер Гарроу!
→No, wait!
0 Нет, подождите!
→No, wait!
0 Нет, подождите!
→Bambridge, open up!
Open up, Bambridge!
0 Бэмбридж, откройте!
Откройте!
→Avenge it.
0 Отомстите за это.
→My absolute right as a father
is to be questioned.
0 Мое абсолютное право как отца
должено быть подвергнуто сомнению.
→I took the jewels I used to wear.
0 Я взяла драгоценности, которые носила.
→Under the law,
they do not belong to you!
0 В соответствии с законом,
они не принадлежат Вам!
→He has stolen my son!
0 Он украл моего сына!
→Success is unlikely, the cost astronomical
and you do not possess the means.
0 Успех маловероятен, стоимость астрономическая и у вас нет таких средств.
→Samuel is not here, Sarah.
0 Самюэля здесь нет, Сара.
→Your son does not belong to you.
Nothing belongs to you.
0 Ваш сын Вам не принадлежит.
Вам ничего не принадлежит.
→Issue the writ!
0 Выпустите предписание!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2009 г. (6384 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
327 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать borisen личное сообщение