Angel__024: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→pictures in a yearbook
in a drawer somewhere,
in a drawer somewhere,
0 страницу нашего альбома и засунем в какой-нибудь ящик подальше,
→or pretty soon we're just gonna end up
0 или в лучшем случае, мы просто закроем
→Aah!
0 Ааа!
→Easy. This is when you wipe her slate
and let her go.
and let her go.
0 Тише. Начни все сначала и отпусти ее.
→and then I started
second-guessing myself... aah!
second-guessing myself... aah!
0 и я начала теряться в догадках...
→[Chuckles] Where you heading?
0 Куда ты направляешься?
→and we're big on cell phone reception.
0 и у нас не проблем с сетью.
→Depends. Am I still
in the western hemisphere?
in the western hemisphere?
0 Относительно. Я все еще в западном полушарии?
→Ok, so, when I lost my human nature,
I also lost my game.
I also lost my game.
0 Так, слушай, как только я потерял свою человечность, я так же проиграл свою игру.
→- Yeah.
- Not that it's not a thing.
- Not that it's not a thing.
0 -Даа..
-Это не то, о чем ты подумал.
-Это не то, о чем ты подумал.
→I didn't know that was
an actual thing.
an actual thing.
1 Я не знала, что этот предмет сейчас актуален.
→The rest of the chaperones are
huddled around the burger bar.
huddled around the burger bar.
0 А остальные сопровождающие столпились у бара с бургерами.
→You tell me one thing about you
and I'll tell you one thing about me.
and I'll tell you one thing about me.
0 Ты скажешь одну вещь о себе, а я расскажу тебе о себе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2012 г.
(5358 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 20
7 комментариев