vivikka28: переводы
Gossip Girl 2x23 / Сплетница
→She wants money.
0 Она хочет денег
→Well, she has to if she's gonna
play the victim.
play the victim.
0 Ну она должна была это сделать, чтобы сыграть жертву
→And just be another rich society
gal that i took advantage of.
gal that i took advantage of.
−1 и быть одной из богатеньких девушек, которых я обманул
→i was gonna disappear,
And she was gonna stay behind
And she was gonna stay behind
0 Я должен был исчезнуть, а она остаться
→When we hit our number,
0 И когда наше дело заканчивается
→I shared my plans with her, And
she shared her society connections.
she shared her society connections.
0 Я поделился своими планами с ней, а она поделилась своими связями в обществе
→As soon as realized that we were
both just playing rich,
both just playing rich,
0 Как только мы осознали, что только играем в богачей
→It was always business
for us.
for us.
0 Это всегда был бизнес для нас
→But then my...
0 Но потом мои...
→Was gonna be our big score.
0 должна была стать нашим большим кушом
→In the beginning,
you were just a mark.
you were just a mark.
0 В начале ты была только ценником
→In the beginning,
you were just a mark.
you were just a mark.
0 В начале ты была только ценником
→???
0 ???
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 апреля 2009 г. (6383 дня)
- Деятельность:
-
693 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)