lennier: переводы
The Mentalist S02E04 / Менталист S02E04
0 Фелиция успокойся.
не говори мне успокойся,когда эти парни...
не говори мне успокойся,когда эти парни...
→Chill, my ass.
you were looking for evidence.
you were looking for evidence.
−1 Простуда в моем заде.
Вы искали подтверждение.
Вы искали подтверждение.
→Oh, this? i just needed
some tea. cut through the chill.
some tea. cut through the chill.
0 Ах это? Мне просто нужно было немного чая.помогает при простуде.
→And who told you
that you could go in my house?
that you could go in my house?
0 И кто сказал вам что вы можете войти в мой дом?
→I told you i had
nothing to do with that.
nothing to do with that.
0 Я говорю Вам я не имею ничего общего с этим.
→"we just happened to be
in the neighborhood."
in the neighborhood."
0 мы просто случайно были в районе.
→Oh, come on.
she was never gonna buy,
she was never gonna buy,
0 Ой да ладно.она бы никогда не купила.
→So agent cho and rigsby
are watching you.
are watching you.
0 Так что агент Чо и Ригсби наблюдают за вами.
→Oh, we think you killed,
uh, gordon hodge,
uh, gordon hodge,
0 Оу,мы думаем вы убили,фух,Гордона Ходжа.
→And what were you people
doing out here, anyway?
doing out here, anyway?
0 И чем вы люди тут занимаетесь?А неважно.
→Felicia, temperatures
are running hot,
are running hot,
0 Фелиция,температура повышается.
→(felicia) yeah. i'll stay away
when you arrest von mcbride.
when you arrest von mcbride.
0 Уже.я сторонюсь его как только вы арестовали Вона Макбрайта.
→So i need you to stay away from
the gang's bar from now on.
the gang's bar from now on.
0 Итак,мне нужно что бы с этого момента вы держались подальше от гангстерского бара.
→About four months ago,
i found a valet stub
i found a valet stub
0 Примерно 4 месяца назад я нашла остаток валета.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2009 г.
(6383 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)