Akroma: переводы
Magic: The Gathering Comprehensive Rules
→502.15p Multiple instances of phasing on the same permanent are redundant.
0 Множественное применение фазировки к одному и тому же перманенту излишни.
→421.1. Occasionally the game can get into a state in which a set of actions could be repeated forever. These rules (sometimes called the "infinity rules") govern how to break such loops.
−1 Игра может попасть в ситуацию, в которой некоторый набор действий может повторяться бесконечно. Нижеизложенные правила (иногда называемые "правила бесконечности") служат для разрешения таких ситуаций.
→418.6b Effects that add or remove abilities don't change the text of the objects they affect, so any abilities that are granted to an object can't be changed by effects that change the text of that object.
−1 Эффекты, которые добавляют или убирают способности, не меняют текст целевого объекта, поэтому ни одна способность, которая дана объекте, не может быть изменена эффектами, меняющими текст этого обекта.
→418.6. Text-Changing Effects
−1 Эффекты, меняющие описание
→Example: Wall of Tears says "Whenever Wall of Tears blocks a creature, return that creature to its owner's hand at end of combat." If Wall of Tears blocks a creature, then that creature ceases to be a creature before the triggered ability resolves, the permanent will still be returned to its owner's hand.
−1 Пример: на карте "Стена Слез" указано "Когда Стена Слез блокирует существо, верните это существо в руку владельца в конце боя". Если Стена Слез блокирует существо, которое перестает быть существом до момента разрешения триггера, этот перманент все равно уйдет в руку владельца.
→413.2h If an ability's effect refers to a specific untargeted object that has been previously referred to by that ability's cost or trigger condition, it still affects that object even if the object has changed characteristics.
−1 Если эффект способности указывает на конкретный объект, который был целью при уплате мана-стоимости или целью триггера, то этот эффект продолжает действовать на этот объект, даже если характеристики последнего изменяться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2009 г.
(6382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)