TornADo: переводы

House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти

→It's going to be all right.
1 Все будет в порядке.
→They can handle it.
1 Они справятся с этим.
→I can't even hug them.
1 Я даже не могу обнять их.
→Daddy!
Daddy!
1 Папочка!
→Right, doctor?
My turn?
0 Верно, доктор?
Моя очередь?
→by pretending it's not cancer.
0 притворяясь, что это не рак.
→It usually happens when
you treat cancer
0 Это обычно происходит, когда вы лечите рак
→You knew this
was going to happen?
0 Вы знали, что это произойдет?
→Welcome back.
And nicely played.
0 С возвращением.
Отлично сыграно.
→Exactly as we planned.
0 Точно, как мы и запланировали.
→You almost died.
2 Ты почти умер.
→You thought i was dead.
0 Вы думали что я был мертв.
→Why are you
still arguing with this guy?
0 Почему вы все еще спорите с этим парнем?
→His brain stem
is compromised.
0 Его стволовая часть мозга
под угрозой.
→Why would he have a seizure?
0 Почему у него был припадок?
→Because he has cancer!
0 Потому что у него рак!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6592 дня)
Деятельность:
2274 версии перевода с общим рейтингом 173
37 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать TornADo личное сообщение