alterego: переводы
American Dad Subs
→Roger, they can never find out the truth.They'd be devastated.
2 Роджер, они не должны узнать правду. Для них это будет слишком сильным ударом.
→It was too big. I took home half.
0 мне принесли слишком большую порцию и я взял половину домой
→Slit his throat with a coping saw,then ate an egg salad sandwich.
−1 Отрезал ему голову лобзиком, а потом отправлися есть мясной салат
→Johnny Demone was my first kill.
0 Моим первым был Джонни Демоун
→I rememberevery meal I ate after every kill.
0 Я помню всё, что ел после каждого убийства
→Hey, Smith, mazeltov on the kill today.
0 Эй, Смит. Мои поздравления по поводу сегодняшнего убийства.
→What the hell does that mean?
0 Это ещё чё такое?
→How long willhe be dead?
1 А сколько он будет мёртвым?
→Did his gutsspill out?
1 А кишки у него вывалились?
→Was he in a lot of pain?
1 А он сильно мучался?
→Well done, Smith.
0 Всё правильно сделал, Смит!
→drug smuggler, corpse.
0 наркодилер, труп
→Jamison La Croix,weapons dealer,
0 Джэймсон ЛаКруа, торговец оружием
→Stop!
1 Cтоять!
→Are you sure?
1 Ты уверен?
→Good morning, USA!
0 Доброе утро, США!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 111
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)