Faw: переводы
It's Always Sunny In Philadelphia. Season 4. / В Филадельфии всегда солнечно. Сезон 4
→And then did you go crazy?
Just looking everything in your apartment,
Just looking everything in your apartment,
0 И тогда ты сходишь с ума? Просто глядя на все в своей квартире,
→But, that makes you
quite formidable, huh?
quite formidable, huh?
0 Это что делает вас очень грозным, да?
→Looks like he's whittled it into
some sort of defensive tool.
some sort of defensive tool.
0 Похоже, он сделал из нее какой-то оборонительный инструмент.
→Yeah, hey, Franky.
0 Да, эй, Фрэнки.
→<i>1st Aired: 9/18/2008 (FX)
0 Вышла в эфир: 9/18/2008 (FX)
→<i>It's Always Sunny in Philadelphia
4x01 - Mac and Dennis: Manhunters
4x01 - Mac and Dennis: Manhunters
0 В Филадельфии всегда солнечно
4x01 - Maк и Деннис: Охотники на людей
4x01 - Maк и Деннис: Охотники на людей
→Someone who sweats as much as
you should not work with food.
you should not work with food.
0 Те кто там много потеют не должны работать с едой.
→- Like a beer-rub.
- hu-hum.
- hu-hum.
−1 -Прямо как раб с пивом.
-ху-хум.
-ху-хум.
→Do you think that would
help like regain it's succulence.
help like regain it's succulence.
0 Ты думаешь, это поспособствует восстановлению его сочности.
→Hey!
0 Эй!
→Right there.
0 Прямо тут.
→You too. Spit!
0 Ты тоже. Выплевывай!
→Spit it! Spit it out!
0 Выплюнь! Выплюнь это!
→- Spit it out.
- Come on.
- Come on.
0 -Выплюнь.
-Ну же.
-Ну же.
→I told you stay away from my meat!
0 Я говорил вам держаться подальше от моего мяса!
→You son of a bitch!
0 Ах ты сукин сын!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2009 г.
(6382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)