Natacha: переводы
Gossip girl / Сплетница
→I don't know i was--was so set on going there anyway.
0 Я не знаю, я был---был так решительно настроен попасть туда любыми путями
→Ooh. yeah, i've been praying overtime for that one.
0 О да, за тот проступок я молилась сверхурочно
→I can't believe i have to see my sworn enemy
0 Мне не верится, что я увижу своего заклятого врага
→Go.
0 Иди
→Are pushing to do a similar thing.
0 Вынуждают совершать подобные вещи
→I never... nearly slept with Georgina Sparks.
0 я никогда....даже близко не....спал с Джорджиной Спаркс
→And that concludes our co-op business at this time
0 И с этого момента, наш совместный бизнес завершен
→Do you know he said he fell in love with me
1 Ты знаешь, он сказал, что влюблен в меня
→And her all the way down in the village,
0 А она все время в деревне
→Anoenow he can't stick it out through a whole dinner?
0 По-моему, он не мог удержаться весь ужин!
→You didn't get sold when the real estate bubble burst?
0 Скажи, что ты не продал все, когда недвижимость падает в цене?
→Books--you're gonna have a lot of books at college.
1 Книги -- у тебя будет достаточно книг в колледже
→- i mean, - i could help
1 Ну, я могла бы помочь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 апреля 2009 г.
(6381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)