manunka: переводы
Lost Girl S02E19 Truth And Consequences / Потерянная 2 сезон 19 серия "Правда и последствия"
→<i>we historically have</i>
<i>been treated as equals.</i>
<i>been treated as equals.</i>
0 мы все были равны.
→<i>to wise scholars</i>
<i>like the Druids,</i>
<i>like the Druids,</i>
0 до мудрых ученых, таких как Друиды,
→From fierce warriors, like
the Celtic Fairy Queens,
the Celtic Fairy Queens,
0 От яростных войнов, таких как Кельтские Королевы Фейри,
→and importance
for centuries.
for centuries.
0 важные посты и имели вес в обществе.
→Fae women have held
positions of power
positions of power
0 женщины Фейри всегда занимали
→Unlike our
human counterparts,
human counterparts,
0 В отличие от простых женщин
→I'm talking hand-held,
anti-tank missiles.
anti-tank missiles.
0 Я имею в виду ручные противотанковые ракеты.
→with some heavy armament.
0 кое-какое оружие.
→Look, I've got a guy
who can hook us up
who can hook us up
0 Я знаю парня, который может нам подкинуть
→I can definitely help.
0 Определенно, я могу помочь.
→but we're not ready
to take him on yet.
to take him on yet.
0 но мы еще не готовы бросить им вызов.
→I can feel the Garuda's
breath on my neck,
breath on my neck,
0 Я чувствую, Гаруда уже рядом
→I'm your man.
0 Только скажи.
→I got a message you
wanted to see me?
wanted to see me?
0 Ты хотел меня видеть?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2012 г.
(5353 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом 37