gray: переводы

Chuck - 03x17 - Chuck vs the living dead / Чак против мертвеца - 03x17

→You know me,
I wouldn't lie.
0 Ты же меня знаешь,я бы не стал лгать.
→...that I am no longer a spy.
0 ..что я больше не шпион.
→Tell me that you quit.
0 Скажи мне,что ты уволился
→Tell me that you're not
in the CIA anymore.
0 Скажи мне,что ты больше не работаешь в ЦРУ
→that everything was okay.
0 что все хорошо
→Your sister contacted me.
0 Ваша сестра связалась со мной.
→What, uh, what are you...
what are you doing here?
−2 Что,мм,что ты.. Что ты здесь делаешь?
→Oh, hi, Mr. Bartowski.
0 О,здравствуйте, мистер Бартовски.
→Sarah, you remember
my father.
0 Сара,ты помнишь моего отца.
→Shaw?
0 Шоу?
→Why? He's an NSA agent,
0 Почему? Он агент АНБ,
→That is John Casey.
0 Это Джон Кейси.
→Is that John Casey?
0 Это Джон Кейси?
→Is that...?
0 Это..
→No, is that a
bulletproof tie?
0 Нет,а это пуленепробиваемый галстук?
→I don't...
0 Я не..
→You know, Morgan,
you and I-
0 Знаешь, Морган, ты и я -
→where they keep
the bulletproof pants?
0 где они хранят пуленипробиваемые штаны?
→Hey, have you seen, uh,
0 Эй,ты видел,ээ
→I'll let you down there for
a little while. Thank you.
0 Я пущу тебя вниз ненадолго. Спасибо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6382 дня) по приглашению Gray74
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gray личное сообщение