boris_kolomiets: переводы
Legend of the Seeker s02e21 Unbroken / Легенда Об Искателе s02e21 Несломленный Дух
→<i>the pristinely ungifted one,</i>
<i>Jennsen Rahl.</i>
<i>Jennsen Rahl.</i>
0 истинно неодарённую,
Дженсен Рал. (Mariel)
Дженсен Рал. (Mariel)
→It's a new day in D'Hara, Zedd.
0 то новый день для Д'хаары, Зедд.
→<i>Rahl did try to stop us,</i>
2 Рал пытался нас остановить,
→She's been traveling with us
for nearly a year.
for nearly a year.
2 Она путешествует с нами почти год.
→a thousand leagues from here,
−1 за 4000 км отсюда
→will fall forever into darkness.
1 навечно погрузится во тьму.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 апреля 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)