devochka_lait: переводы

House M.D. S05e08 Emancipation / Доктор Хауз, 5ый сезон, 8ая серия

→But they were painted.

−2 но они были нарисованы.

→I didn't mean that.
I just mean that you--

−1 Я не подразумевал это. Я только подразумеваю что Вы..

→<i>Cancer explains</i>
<i>the lethargy,</i>

−1 рак объясняет летаргию

→No abdominal pain?

0 и нет никакой боли в животе?

→On the other hand,

0 но с другой стороны..

→If you can't,
it's dangerous and stupid.

0 если нет, то это может быть опасно и глупо.

→Either you can handle
both these cases or you can't.

−1 Вы можете связывать эти два случая или нет

→The wood have
little dents or holes?

0 Эти доски имеют небольшие вмятины или отверстия?

→It was wood
nailed together.

0 это были доски, сколоченные вместе

→Said it was homemade.
Old boxes, what?

0 сказали, что она самодельная.
Старые коробки, что?

→What does her furniture
look like?

0 на что похожа ее мебель?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2008 г. (6590 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 37 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)