aatarasoff: переводы
FlashForward.S01E01 / Вспомнить все что будет S01E01
→Here you go, my princess.
−2 Ты можешь идти, моя принцесса.
→Bye.
0 Пока.
→Already forgotten.
−1 Уже забыла.
→Demetri!
1 Диметри!
→Demetri!
1 Диметри!
→Mm, babe, don't forget
to look at the garage door.
to look at the garage door.
−3 Мм, детка, не забудь закрыть дверь в гараж.
→Mmm.
0 Мммм.
→I hate you, too.
0 Я тебя тоже ненавижу.
→<i>and it looks like it's gonna be</i>
<i>another beautiful day.</i>
<i>another beautiful day.</i>
0 и кажется сегодня будет отличный день.
→<i>It's 7:00,</i>
0 Сейчас, 7 часов утра
→<i>Good morning, Los Angeles.</i>
0 Доброе утро, Лос-Анджелес!
→"No More Good Days"
−1 "Больше никаких хороших дней"
→Aah! Aah!
1 А! А!
→Someone, please! <i>Please!</i>
0 Кто-нибудь! Помогите!
→Please, help me!
Please!
Please!
1 Пожалуйста, помогите мне!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
198 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)