pyramid_heady: переводы
Robin Williams "Weapons of Self Destruction" (HBO, 2009) / Робин Уильямс "Оружие самоуничтожения" (HBO, 2009)
→You don't want a guy going,
"let's see what happens."
"let's see what happens."
0 Вам не нужен парень, который говорит
"Давай посмотрим, что произойдет."
"Давай посмотрим, что произойдет."
→three of them haven't
gone that well.
gone that well.
0 3 из них прошли не очень хорошо.
→You don't want a doctor
who's done six surgeries,
who's done six surgeries,
0 Тебе не нужен врач, который провел 6 операций,
→All of them fucking amazing.
That was great.
That was great.
0 Все были просто охуенные.
Это было круто.
Это было круто.
→I had a doctor who had
done 4,000 surgeries.
done 4,000 surgeries.
0 У меня был доктор, который провел 4000 операции.
→And the surgery--
the surgery went amazing.
the surgery went amazing.
0 А операция... Это было потрясающе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)