Beautymurder: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→Well, I belonged here just
fine till you came back, doc.
1 Ну, мне было здесь просто отлично, пока ты не вернулся, док.
→We don't belong here.
−1 Нам не следует быть здесь.
→Whether we go on the sub or we
head back into the jungle...
0 Мы либо идем на подлодку, либо возвращаемся в джунгли...
→Sawyer, he said he can get us
back to where we belonged.
0 Сойер, он сказал, что может вернуть нас туда, где нам следует быть.
→share with us what the hell
it is you're doing.
0 какого черта ты тут делаешь.
→unless you wanna
0 пока не расскажешь нам
→I'm <i>not</i> telling you <i>anything,</i>
and you ain't going anywhere
0 Я ничего тебе не скажу, и ты никуда не пойдешь
→Just tell me where
they are, and I'll go--
0 Просто скажи мне, где они, и я уйду--
→But maybe I can.
0 Но может я могу.
→I didn't think
I could change things.
0 Я не думал, что могу что-то изменить.
→I tried to avoid
telling you this.
−1 Говоря это, я пытаюсь вас защитить
→you <i>cannot</i> be here.
1 вы не сможете быть здесь.
→In case
what I do doesn't work,
1 Если то, что я сделаю, не сработает,
→When he does,
you and your mommy...
1 И когда он это сделает, ты и твоя мама
→to get on the submarine
1 сесть в подлодку
→Dr. Chang is gonna ask
a bunch of people
1 Доктор Чанг попросит группу людей
→Hopefully really soon,
1 Надеюсь очень скоро
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2183 версии перевода с общим рейтингом 25
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Beautymurder личное сообщение