ali3n: переводы
Californication S03E06
→Oh, look at you.
- look at you.
- look at you.
0 О, погляди на тебя.
- погляди на тебя.
- погляди на тебя.
→And that way, you two can have
a lovely time with your friends.
a lovely time with your friends.
0 таким образом, вы двое можете
мило провести время со своими друзьями.
мило провести время со своими друзьями.
→An open invitation here,
so it's--
so it's--
0 день открытых дверей тут,
так что
так что
→You know what?
it seems like you have
it seems like you have
1 Знаешь что?
Похоже, что у тебя
Похоже, что у тебя
→- oh, isn't she sweet?
0 Ох, разве она не милая?
→I mean, what the fuck?
1 Я имею в виду, какого хуя ?
→Besides, i don't know
where you've been either.
where you've been either.
0 К тому же, я также не знаю где былa ты.
→That should count
for something.
for something.
0 Это должно что-то значить
→- well, i'm freshly
showered, right?
showered, right?
0 - Ну я только что из душа, так ?
→Well, for a start,
i don't know where you've been.
i don't know where you've been.
0 Ну, для начала я не знаю где ты был.
→- stop!
- why?
- why?
0 - Прекрати!
- Почему ?
- Почему ?
→- because.
0 - потому что.
→- uh-uh, no, stop.
- why?
- why?
0 - О-о, нет, стой.
- Почему?
- Почему?
→The students practically
teach themselves.
teach themselves.
0 Студенты практически сами обучают себя.
→- not that late.
it's a very progressive school.
it's a very progressive school.
0 - Не сильно.
Это очень современная школа.
Это очень современная школа.
→Start by telling me
how much you missed me.
how much you missed me.
0 Начни с того, как сильно вы по мне соскучились.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2009 г.
(6381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)