as_sysdba: переводы

The Big Bang Theory - 05x24 / Теория большого взрыва - 05x24

→where I pretend to cry
through the whole launch.

−3 собираюсь проплакать весь ланч.

→I also have a hysterical bit
planned for later

0 Я запланировал немного истерики позже

→Look at me.

0 Посмотри на меня.

→You're nervous? I've been
stress-eating for four days.

0 Ты нервничаешь ? Я жрал на нервной почве четыре дня не переставая.

→I don't think I can watch.

0 Не думаю, что смогу смотреть.

→Oh, God, I'm so nervous.

1 О, боже, я так нервничаю.

→Give me those
damn Pringles.

0 Дай мне те чертовы Pringles.

→(speaking Russian)

0 (говорит по-русски)

→Sheldon, what channel
is NASA TV?

0 Шелдон, на каком канале NASA TV ?

→Yeah, I'm a funny guy.

0 Да, я смешной парень.

→Good one.

0 Молодец.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2012 г. (5349 дней) по приглашению konkere
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)