Folkgirl: переводы
Fables#23 / Сказания #23
→Therefore,i'm offering you their jobs..Sheriff and chief administrator
0 Поэтому я предлагаю вам работу... Шерифа и главного администратора
→They can't go empty,or suffer an extended and awkward transition
0 Они не могут пустовать или страдать от продолжительной и трудной трансформации
→Soon after that,Bigby will quit as sheriff,for substantially the same reasons.These two positions are vital to the safe and secure operation of our small government
0 Вскоре после этого, Бигби уйдет с поста шерифа, практически по тем же причинам. Эти две должности являются жизненно важными для безопасной и надежной работы нашего небольшого правительства
→The day after i win,Snow White will quit as deputy mayor.She won't ever work with me,not that i blame her
0 На следующий день после победы, Бела Снежка уйдет с должности заместителя мэра. Она никогда не станет работать со мной, и я не виню ее
→Definitely.An electionsis just a romance writ large ,with an entrie community,rather than a single woman as the object of one's pursuit
0 Определенно. Выборы всего лишь роман с большой буквы, где цель - целое сообществом, а не одна женщина.
→That's about to change
0 Это еще изменится
→I clerk,at nod's books
0 Я продавец в Книгах Нода
→But i'm here to offer oyu new jobs,which i'm confident will come at a substantal improvement on your current incomes
0 Но я здесь для того, чтобы предложить вам новую работу, доходы от которой, я уверен, будут превышать текущие
→Did you have a nice dinner out in the mundy?
0 Вы хорошо поужинали у обыкновенных?
→And i always win the object of my pursuit
0 А я всегда достигаю своих целей
→To the point then
0 Тогда перейдем к делу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2012 г.
(5351 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария