fensiz: переводы
Smallville s08e20 / Смолвиль Сезон 8 Эпизод 20
→It's all that's left
of our planet.
of our planet.
0 Это все, что осталось от нашей планеты.
→Chloe would have done that
for anyone.
for anyone.
0 Хлоя сделала бы это для кого угодно.
→I can't let you do this.
0 Я не могу позволить тебе сделать это.
→I know you
better than anyone.
better than anyone.
0 Я знаю тебя лучше чем кто либо другой.
→is because you don't want blood
on your hands.
on your hands.
0 в том что ты не хочешь запачкать руки?
→Clark, the only reason
why you won't kill him
why you won't kill him
0 Кларк, единственная причина покоторой ты не убил его
→This is the right choice,
chloe.
chloe.
0 Это правильный выбор, Хлоя.
→I can't let you do this.
0 Я не могу позволить тебе сделать это.
→No, you better have a plan "b"
because i'm not losing her.
because i'm not losing her.
0 Нет, тебе лучше иметь запасной план, потому что я не потеряю ее.
→If you truly cared about her,
you would let her go.
you would let her go.
0 Если она действительно дорога тебе, тебе лучше ее отпустить.
→where you don't have to hide
who you are any longer.
who you are any longer.
0 где вам больше не нужно будет скрываеть кто вы есть на самом деле.
→...people that i care about.
2 ...людям, которые мне дороги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2009 г.
(6380 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)