VitaLife: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→He wouldn't be trying to hurt me... us!
0 Он бы не старался причинить боль мне....нам!
→I know. But whatever he did or
didn't do, you still hit him.
didn't do, you still hit him.
0 Я понимаю.Но не зависимо от того,что он сделал или не сделал,ты сбила его.
→I-I thought he was reaching for his gun!
0 Я-Я думала,он достает свой пистолет.
→I was scared. He was reaching for his gun.
0 Я была напугана.Он доставал свой пистолет.
→until we know exactly
what we're dealing with.
what we're dealing with.
0 до тех пор,пока мы не узнаем, с чем имеем дело.
→Which is why you can't
admit to what you've done
admit to what you've done
0 Вот почему ты не признаешь,что сделала,
→Or he's in the woods somewhere
and we just can't find him.
and we just can't find him.
0 или он где-то в лесу и мы не можем его найти.
→but after tonight happened,
1 но после того,что произошло сегодня,
→I've been warned not to tell you.
0 Меня предупреждали не говорить вам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2012 г.
(5348 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария