Tevik: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→What is it?

0 Что это?

→You know I'm not staying, right?

0 Вы же знаете, что я не остаюсь?

→I work with other therapists,

0 Я работаю с другими терапевтами

→so I'll be starting
with him next week,

0 так что я начну с ним со
следующей недели,

→My dear Watson,
whenever am I not?

1 Моя дорогая Ватсон,
а когда же я был не в порядке?

→your doggedness.

0 Вашим упорством.

→Quite proud of you,
Watson--

0 Я так горд вами, Ватсон.

→Listen, if you two
are through,

0 Если вы уже закончили,

→You need to let it.

0 Ты должна отпустить это.

→It's going to hurt for a while.

0 Это будет причинять боль некоторое время.

→I know my mom was asking me
to do something really terrible,

0 Я знаю, моя мама просила меня сделать
что-то действительно ужасное,

→and get a new start.

0 и получите шанс начать все с начала.

→You'll both be placed
in Witness Protection

0 Вы оба будете участвовать
в программе по защите свидетелей

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2009 г. (6380 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)