karlik: переводы

The Cabin in the Woods / Хижина в лесу

→You should read this.

0 Вы должны это прочитать.

→Seriously, Professor Bennett, he
covers this whole book in his lectures.

0 Серьезно, профессор Беннет, на лекциях он
рассказывает обо всем из этой книги.

→I learned it from watching you!

1 Я научился, глядя на тебя!

→I learned it from you, okay?

0 Я научился у тебя, понятно?

→No, who gave you these?
Who taught you about these?

0 Нет, кто ее тебе дал?
Кто тебя этому научил?

→Okay, I get it. I'll leave the books.

0 Ок, я понял. Я положу книгу.

→We'll be right down.
He just transferred from State.

0 Мы сейчас спустимся.
Его только что перевели из Штатов.

→Faster than that.

1 Быстрее, чем сейчас.

→Which means we definitely
won't have room for..

1 Что означает, у нас определенно
не будет места для...

→I'm not pushing..

0 Я не настаиваю..

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2012 г. (5346 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3269 версий перевода с общим рейтингом 355
Карма: 0 (оценок: 2)