strangenik: переводы

Harper's Island s01e09 / Остров Харпера 1 сезон 9 серия

→come on. We're getting out of here.

0 Да ладно. Мы выберемся отсюда

→Abby, hang on, we'll
get you out of there.

0 Эбби, держись, мы сейчас
тебя оттуда вытащим

→We'll be right back.

0 Мы сейчас вернёмся

→A gate came down, separated us.

0 Опустились ворота, отделив нас

→Hey, what are you saying?

0 Эй, что ты такое говоришь?

→You've been trying to
sleep with her for years.

0 Ты пытался переспать с ней годами

→Who cares if abby's dad's
a big freak? It's abner.

−1 Какая разница что у Эбби папа
псих? Насрать

→- I'm down here, aren't I?
- You know what I'm saying.

0 - Я здесь внизу, разве нет?
- Ты знаешь о чем я

→I can't believe you, man.

0 Я не могу тебе верить, чувак

→We can't be walking out
there alone at night.

0 Мы не можем отправится туда
сами ночью

→Come on, man, it's out
of theag. I just heard.

0 Да ладно, мужик, это слишком
Я только что слышал

→<i>I will******</i>

0 Я буду

→Now, helusock this place up.

0 Давай разнесём это место.

→Anything?

0 Что угодно?

→Seems that abby coming
home has set this thing off.

0 Видимо Эбби прийдя домой
выключила эту фигню

→Jd? Jd, who did this?

0 Джей Ди? Джей Ди,кто это сделал?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6379 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 49 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)