gdo: переводы

gossip girl

→Nope, no bother at all. Cheers.

0 Нет, не беспокойтесь ни о чем. До свидания.

→it will not be due to this.

0 он будет не в связи с этим.

→And if you are indeed
headed for a third divorce,

0 И если вы действительно движетесь к третьему разводу,

→Your wife will not find out.

0 Ваша жена не узнает.

→The entire thing was a false alarm.

0 Это была всего лишь ложная тревога.

→The police were never there.

0 Полиция никогда не была там.

→I assure you, there's no need to worry.

0 Уверяю вас, здесь не о чем беспокоиться.

→Call her back. It's not too
late to change your mind.

0 Перезвони ей. Еще не поздно изменить свое решение.

→Rome is just two glasses
of chardonnay away.

0 Рим всего в двух бокалах шардоне отсюда.