fnc12: переводы
prison break 4 21 / Побег 4 21
→Let me go out knowing
that I did something for you.
that I did something for you.
0 Позволь мне уйти зная, что я сделал хоть что-то ради тебя.
→behind this assassination.
0 повинных в недавнем убийстве.
→We're just trying
to find the two men
to find the two men
0 Мы просто пытаемся найти двух мужчин,
→And the only way
they can get out of it
they can get out of it
0 И единственный способ вытащить их из этих проблем, это
→Come on, come on...
- What, you gonna bust me, too?
- What, you gonna bust me, too?
0 Да ладно тебе.
- Чего, ты собираешься меня подставить тоже?
- Чего, ты собираешься меня подставить тоже?
→had any idea
of where Michael and Linc were.
of where Michael and Linc were.
0 где могут быть Майкл и Линк?
→I was wondering if you, uh,
0 Ты случайно не знаешь,
→Anyway they wanted to not
only renege on my deal,
only renege on my deal,
0 После этого власти нарушили свое слово.
→while I was waiting to testify
against Mahone,
against Mahone,
0 как дал показания против Махоуни,
→We were in protective custody
0 Я был заключен условно после того,
→Well, then I guess
we have a standoff.
we have a standoff.
0 Хорошо, значит, все заходит в тупик.
→would you, son?
0 а, сынок?
→Now, you wouldn't have some
little trick up your sleeve,
little trick up your sleeve,
0 Надеюсь, у тебя не запрятан какой-нибудь секрет в твоем рукаве,
→And you better not get too far.
0 А тебе лучше далеко не уходить.
→Better not get too close
to that thing when it goes off.
to that thing when it goes off.
0 Будет лучше держаться подальше от этой штуки, когда она сработает.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2009 г.
(6378 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)