wonder41: переводы

Fringe - 2x10 - Grey Matters / За Гранью - 2x10

→and we'll be needing him
before this is over.

0 и он понадобится нам до того, как это закончится

→But there's only one
Walter Bishop...

0 Но есть только один Уолтер Бишоп

→I'll put it in a place
that only I can find.

0 Я помещу ее в место, которое только я могу найти.

→- The electrodes are in place.
- <i>Good.</i>

2 Электроды на месте.
Хорошо.

→But what if we ever
have to go back?

0 Но что, если нам когда-нибудь придется вернуться?

→I wish there was
another way.

0 Хотел бы я, чтоб был другой способ

→If you had, I probably
wouldn't have remembered anyway.

0 Если б ты и навещал, я наверное помнил бы этого.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6377 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)