adeqwat: переводы

Ultimate Spider-man s01e04

→I've got to go to the bathroom.
0 Я пойду в ванную.
→Yup.
Wall of Shame for sure.
0 Ага. Стена Позора точно.
→Dude, I'll clean this helicarrier
for a month if he makes it.
0 Чувак, я буду мыть этот вертолет месяц если он сделает это.
→Me, too.
0 Я тоже.
→Next.
0 Следующий
→Where did S.H.I.E.L.D. tech
put the web control?
0 Откуда у Ш.И.Т. технология контроля сети?
→You know what they say about
a book and its cover, dude.
0 Ты слышал пословицу о книге и обложке, чувак
→<b>1x02 - Great Responsibility</b>
0 1x02 - Большая ответственность
→Woo! Oh yeah!
0 Вау! О да!
→Tell your agents to find him.
0 Скажи своим агентам найти его.
→Spider-Man will be owned
by OSCORP, not S.H.I.E.L.D.
0 Человек-паук будет принадлежать OSCORP, а не Щ.И.Т.
→<i>in the superhero big leagues.</i>
0 в супергеройскую высшую лигу.
→<i>This is it,
the test to see if I can make it</i>
0 Вот он. Тест, который покажет способен ли ты вступить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 февраля 2012 г. (5346 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
13 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать adeqwat личное сообщение