drakonmuha: переводы
Life on Mars US - 01x01 / Life on Mars US - 01x01
→Go ahead. Check the window.
−1 Идем дальше. Проверьте окно.
→- Ready, clams?
- Ready.
- Ready.
−1 - Готов, моллюсков?
- Готов.
- Готов.
→Good, 'cause I'm all out of fight.
−1 Хорошо, потому что я все из борьбы.
→I figure not. Serial
killers usually aren'T.
killers usually aren'T.
−1 Я не фигурой. Серийный
Обычно разве не убийцами.
Обычно разве не убийцами.
→What's the status inside, boss?
0 Какой статус внутри, босс?
→Sure.
1 Конечно.
→I just...
1 Я просто ...
→- Yes. All right.
- That's all.
- That's all.
−1 - Да. Ладно.
- Вот и все.
- Вот и все.
→I just think we need to...
proceed with caution. All right?
proceed with caution. All right?
−1 Я просто думаю, нам нужно ...
соблюдать осторожность. Все в порядке?
соблюдать осторожность. Все в порядке?
→I just...
1 Я просто ...
→Was I drunk?
−1 Был ли я пьян?
→You said, and I quote, "maya, I think it's
time-- I think it's time I met your folks."
time-- I think it's time I met your folks."
−1 Вам сказали, я цитирую, "Майя, я думаю, что это
время - я думаю, что это время я встретил твою люди ".
время - я думаю, что это время я встретил твою люди ".
→When? When--when
did i say that?
did i say that?
−1 Когда? Когда - когда
я говорю?
я говорю?
→I never said that, maya.
I never once said that.
I never once said that.
−1 Я никогда не говорил о том, что майя.
Я ни разу не сказал.
Я ни разу не сказал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2009 г.
(6379 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом −46
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)