drakonmuha: переводы

FlashForward.S01E01 / Вспомнить все что будет S01E01

→I cannot dance
to "Islands in the Stream."

−2 Я не могу танцевать
на "Острова в потоке".

→and that's what you do.

−2 и вот что вы делаете.

→And I put up with it
because we were dating,

−4 И я с этим мириться
потому что мы были знакомства,

→but that was when we were, like,
really, really drunk, you know?

−2 Но это было, когда мы были, как,
очень, очень пьяный, вы знаете?

→Okay, and we used to sing it
when we did karaoke,

−1 Ладно, и мы использовали ее петь
когда мы делали караоке,

→"Islands in the Stream."

0 "Острова в потоке".

→of all time--

0 всех времен --

→of the first dance, right?

0 первый танец, не так ли?

→So then we get
to the subject

−2 Тогда мы получим
к теме

→- What's wrong?
- I thought I heard Charlie.

−2 - Что случилось?
- Я думал, что я слышал "Чарли".

→# To the rhythm
of the boogie to be #

0 # В ритме
о буги быть #

→Oh, you're talking?
Really?

−1 Ах, вы говорите?
Правда?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6379 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом −46
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)