drakonmuha: переводы

Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям

→Just do it!

1 Просто сделай это!

→<i>We have to get to the
surface now!</i>

0 Мы должны добраться до
поверхности сейчас!

→We have to get to the surface.
What the hell?

−1 Мы должны получить на поверхность.
Что за черт?

→Dude, where'd that come from?

0 Чувак, откуда взялась?

→Went straight through... What?

0 Пошел прямо через ... Что?

→I think the bullet

0 Я думаю, что пуля

→It's okay. Just relax.
Everything's gonna be all right.

0 Все в порядке. Просто расслабьтесь.
Все собираешься все будет хорошо.

→There might be a shirt in
there I can use for pressure.

−2 Там могут быть рубашки
там я могу использовать для давления.

→Is she gonna be okay? Jack,
I can't find the first aid kit, dude.

0 Она будет в порядке? Джек,
Я не могу найти аптечку первой помощи, чувак.

→They're leaving us!

0 Они уходят от нас!

→it's all right.
It's all right. No!

−1 что все в порядке.
Все в порядке. Нет!

→What we came here to do-
leaving.

−2 То, что мы пришли сюда, чтобы делать-
оставить.

→What the hell are you doing?

0 Какого черта ты делаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2009 г. (6379 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом −46
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)