Miss_Lia: переводы
Make it or break it season 1 / Всё или ничего 1 сезон
→YOUR MESSAGE HAS BEEN SENT
0 ВАШЕ СООБЩЕНИЕ БЫЛО ОТПРАВЛЕНО.
→When can I c u?
0 Когда мы увидимся?
→How do I look?
0 Как я выгляжу?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→- You have your scholarship. - I hope so.
0 - У тебя ведь есть стипендия.
- По крайней мере, я надеюсь на это.
- По крайней мере, я надеюсь на это.
→Everything's gonna be fine. I'll get a job,
0 Всё будет хорошо. Я получу эту работу.
→You're right. You know what?
0 Ты права. Знаешь что?
→I've been so stressed lately.
0 В последнее время на меня так много навалилось.
→OK, hang on.
0 Ладно, подожди.
→Maybe I should wear something with a little more...
0 Может мне надеть что-нибудь более...
→You know what?
0 Просто что?
→I know. I know it. It's just...
0 Я знаю, я знаю. Просто...
→Mom, you're going to get a job. Today's the day.
0 Мам, ты получишь эту работу. Сегодня великий день.
→I hired a PI.
0 Я наняла частного детектива
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)