Miss_Lia: переводы
The Informers / Информаторы
→Look, I don't even want to fucking deal
with you right now, do you understand me?
with you right now, do you understand me?
0 Я не хочу с тобой общаться сейчас, чёрт возьми. Ты понял?
→<i>That's just one person's opinion.</i>
0 Это мнение только одного человека.
→<i>That's not a good enough reason.
That's not even a reason.</i>
That's not even a reason.</i>
0 Это не та причина.
Это вообще не причина.
Это вообще не причина.
→Because you're fucked up!
0 Потому что ты злишься.
→Look, you want to know
why you're not welcome at my house?
why you're not welcome at my house?
0 Ты хочешь знать, почему тебя не рады видеть в моём доме?
→Good morning.
0 Доброе утро.
→Neither do l.
0 И я.
→I don't really want to go.
0 Я не хочу никуда идти.
→I don't feel well.
0 Я себя плохо чувствую.
→Christie, come on. What are you doing?
0 Кристи, быстрее. Что ты делаешь?
→We gotta go. We're gonna be late.
0 Нам надо бежать. Мы опоздаем.
→Fuck.
0 Чёрт.
→Fuck.
0 Чёрт.
→10:30.
0 10:30
→What time is it?
0 Который час?
→Just call... Ron, call me later, okay?
0 Просто позвони... Рон, позвони мне, ладно?
→Listen, I gotta go. I gotta go, Ron.
0 Слушай, мне надо идти. Мне надо идти, Рон.
→I used to live here, didn't l?
0 Я же раньше здесь жил, не так ли?
→Gum?
0 Жвачку?
→You all right, Bryan?
0 С тобой всё в порядке, Брайн?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)