Miss_Lia: переводы
Flash Forward - 1x02 - White To Play / Вспомини, что будет
→Charlie!
0 Чарли!
→- Hey, give him back!
- Not until you tell!
- Not until you tell!
0 - Эй, отдай его!
- Не отдам, пока не скажешь!
- Не отдам, пока не скажешь!
→- I don't want to.
- You have to tell. That's the rule.
- You have to tell. That's the rule.
0 - Но я не хочу.
- Ты должен сказать. Таковы правила.
- Ты должен сказать. Таковы правила.
→It's Blackout.
Everyone has to play.
Everyone has to play.
0 Это Затемнение.
Все должны играть.
Все должны играть.
→- What did you see?
- None of your business.
- None of your business.
0 - Что ты видел?
- Не твоё дело.
- Не твоё дело.
→I was eating ice cream.
0 Я ел мороженное.
→- What did you see?
- I saw a pony.
- I saw a pony.
0 - Что ты видел?
- Я видел пони.
- Я видел пони.
→Me and my family
were at Disneyland.
were at Disneyland.
−1 Меня и мою семью, мы были в Диснеелэнде.
→What did you see?
0 Что ты видел?
→Time's up!
0 Время вышло!
→His father--
Lloyd Simcoe.
Lloyd Simcoe.
0 Его отец,
Ллойд Симкоу.
Ллойд Симкоу.
→I'm sorry. You are?
0 Извините, А Вы кто?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)