Miss_Lia: переводы
Dollhouse S02 E02 Instinct / Кукольный дом 2 сезон 2 серия Инстинкт
→and let him figure it out himself.
0 и позволить ему решить всё самому.
→I'm just gonna give nate his space,
0 Я просто решила отпустить Нэйта
→I'm not obsessing about this anymore.
0 Я больше не думаю об этом постоянно.
→That's what I'm here for.
0 Для этого я тут.
→I'd go completely crazy without you.
0 Я бы с ума сошёл без тебя.
→I'm so lucky to have
you in my life, Kelly.
you in my life, Kelly.
0 Мне так повезло, что ты со мной, Келли.
→But it gets better.
0 Но всё будет хорошо.
→to get used to the
idea of being a dad.
idea of being a dad.
0 чтобы свыкнуться с тем, что у них появятся дети.
→Look, some guys take a little longer
0 Слушай, некоторым парням требуется немного больше времени,
→and it's making you a little nuts.
0 поэтому ты немного не в своей тарелке.
→You're sleep-deprived,
0 Ты просто не выспалась,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)