Miss_Lia: переводы
Skins. S04E06. JJ. Episode description. / Молокососы. S04E06. JJ. Описание серии.
→JJ sets forth only to discover that there are many more hurdles than he could ever have imagined.
0 Джей-Джей начал понимать, что подводных камней намного больше, чем он себе представлял.
→Cook however comes to the rescue - full of advice on how to handle the opposite sex.
−2 Однако, у повара есть куча советов о том, как завоевывать девушек.
→What's worse is that some of his friends don't think he's up to it, and to his horror, his mum and his doctor agree with them.
0 Хуже всего то, что его друзья не верят в его силы. Мало того, его мама и доктор с ними согласны.
→He sets about planning to get a date with her, but catching her eye is not easy.
0 Он планирует пойти с ней на свидание, но привлечь ее внимание непростая задача.
→JJ has a part-time job with Thomas in a confectionery wholesalers where he has fallen in love with beautiful fellow cashier Lara.
0 Джей-Джей и Томас устроились на работу в кондитерскую, где Джей-Джей влюбился в Лару, кассиршу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6377 дней)
- Деятельность:
-
6566 версий перевода
с общим рейтингом 676
10 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)