Darlamion: переводы

Hoodwinked Too! Hood vs. Evil / Красная Шапка против зла

→A truffle? Sory,
never learned to make that.

0 Трюфель? Извините,
никогда не учился его готовить.

→l'm more in the mood
for a chocolate truffle!

0 Я больше нахожусь в настроении
для шоколадного трюфеля!

→Let me see. What am l in the mood for?

0 Давайте посмотрим. Что я мог бы для вас сделать?

→Day-old sushi? Dutch balls? Turducken?

0 Дневные суши? Голландские шары? Турдускен?

→You want me to make you dinner?
Oh, how nice of you to offer.

0 Вы хотите, чтобы я сделал для вас обед?
О, какое хорошее предложение.

→So you might as well relax
and stay for dinner.

0 Так что вы можете расслабиться
и остаться на обед.

→Your goodie friends
won't find you here, Abigail.

0 Ваши хорошие друзья
не найдут вас здесь, Абигейл.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 мая 2009 г. (6378 дней)
Деятельность:: 1191 версия перевода с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)