Darlamion: переводы
"Zombie ja Kummitusjuna" / "Zombie and the Ghost Train" / Зомби и поезд-призрак
→Or maybe you were lonely and wanted
someone to come and get you home.
someone to come and get you home.
0 Или, возможно, вы были одиноки и хотели,
чтобы кто-нибудь приехал и отвез вас домой.
чтобы кто-нибудь приехал и отвез вас домой.
→Oh. I immediately knew it was a mistake,
but I guess I was sober.
but I guess I was sober.
0 Ох. я сразу понял, что это была ошибка,
но я думаю, что я был трезв.
но я думаю, что я был трезв.
→It wasn't too difficult when you
wrote the name of the hotel.
wrote the name of the hotel.
0 Это было не очень сложно, после того,
как вы написали название отеля.
как вы написали название отеля.
→How did you find me?
0 Как вы меня нашли?
→Okay.
0 Хорошо.
→Bye.
0 Пока.
→What then?
0 Что тогда?
→The toughest part for her was your leaving.
She's still blaming herself.
She's still blaming herself.
0 Самая сложной частью для нее был ваш отъезд.
Она все еще обвиняет себя.
Она все еще обвиняет себя.
→but she stayed strict
and then they left her alone.
and then they left her alone.
0 но она осталась строгой,
и они оставили ее в покое.
и они оставили ее в покое.
→A good idea.
0 Хорошая идея.
→Okay, I'll go.
0 Хорошо, я пойду.
→I doubt that.
0 Я сомневаюсь относительно этого.
→There's no woman there.
0 Там нет никакой женщины.
→Hey, do you see that woman?
0 Эй, вы видите ту женщину?
→Yeah yeah.
0 Да да.
→Is everything ok?
0 Все хорошо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2009 г. (6378 дней)
- Деятельность:
-
1191 версия перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)