ZERERA007: переводы
Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...
→?i ain't lyin' ?
0 Я не лгу
→?it may be factual,
may be cruel ?
may be cruel ?
0 это может быть фактически,
может быть жестоким
может быть жестоким
→?listen, baby ?
0 Послушай, детка
→?there's no exception
to the rule ?
to the rule ?
0 Нет никакого исключения из правил
→?everybody plays the fool
sometimes ?
sometimes ?
0 Все играют дураков иногда
0 Всё нормально. Ты молодец. Мы достанем это отсюда.
→I can't get in.
0 Я не могу войти.
→Damn you.
0 Будь ты проклят
→I won't lose him.
0 Я не упущу его.
→Okay, huggy bear.
just don't lose him.
just don't lose him.
0 Хорошо, медвежонок, только не упусти его.
→Right.
0 Точно.
→Even as we speak,
it's...
it's...
0 Как раз пока мы говорим, это...
→The demon crowley
is making a deal.
is making a deal.
0 Демон Кроули заключает сделку.
→Got him.
0 Попался.
→The name's crowley.
0 Зовите меня Кроули.
→Mr. pendleton,
i presume.
i presume.
0 Мистер Пендлентон, я предполагаю.
→Crowley?
0 Кроули?
→Bela gives the colt
to a demon named crowley.
to a demon named crowley.
0 Бэлла отдала кольт демону Кроули.
1 Да.
Ты в курсе, что она соврала?
Ты в курсе, что она соврала?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2009 г.
(6378 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
287 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)