snysmym: переводы
Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия
→Thank you so much.
You're welcome.
You're welcome.
0 Спасибо большое.
Не за что.
Не за что.
→like his grandfather.
0 как его дедушка
→It doesn't say he will live
to be a wise old man
to be a wise old man
0 Оно не говорит, что он станет мудрым стариком
→go on without us.
0 иди без нас.
→How long until you recover?
0 Сколько до твоего восстановления?
→And you will know
which brother to side with.
which brother to side with.
0 И ты будешь знать, на чьей стороне быть.
→truly cares for the people.
0 действительно заботится о людях.
→and you see that it works,
you will know which brother
you will know which brother
0 и увидишь, что оно работает, ты поймешь, какой из братьев
→And when you give the cure
to the ailing
to the ailing
0 И когда ты дашь екарство больным
→you can make it to where
the people are suffering.
the people are suffering.
0 Ты доберешься туда, где люди страдают.
→So if you take my fastest horse
and ride through the night,
and ride through the night,
0 Так что если ты возьмешь мою самую буструю лошадь и будешь скакать всю ночь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2009 г.
(6377 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)