marinmiller: переводы

Jane By Design - 01x14 - The Second Chance

→I get it. You want nice things.
Okay? We all do.

0 Я понял. Ты хочешь иметь красивые вещи. Окей? Все хотят

→Saving you from trouble. Now, come on.
You do not need to do this.

0 Спасаю тебя от проблем. Поши, сейчас же. Ты не должна это делать

→No, let me explain.

0 Нет, позволь мне объяснить

→Oh, no. Don't tell me I'm too late again?

0 О, нет. Не говори мне, что я опоздал.. снова

→he disappeared with the
designs from Harrods.

0 он изчез с дизайнами для Хароддс

→Jeremy's not home sick,

0 Джереми не дома и он не болен,

→No, it only looks like
I did an amazing job.

0 Нет, это только выглядит так, будто я сделала замечательную работу

→You did an amazing job!

0 Ты сделала замечательну работу

→Gray said it herself, this
party is a huge success.

0 Грэй сама сказала, что вечеринка удалась

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2012 г. (5341 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 221 версия перевода с общим рейтингом 74
12 комментариев