k_slana: переводы
The Almighty Johnsons / Всемогущие Джонсоны
→the idea of his girlfriend being
0 мысль о его девушке
→That guy was getting off on
0 Того парня заводила
→We could've been killed
0 Нас могли убить
→Stuff the lot of them.
0 Забей на них всех.
→Eh, stuff him.
0 Да забей на него.
→him, though, eh?
0 бросили его, да?
→I feel kinda bad for leaving
0 Хотя чувствую себя как-то плохо, что
→in a place like this.
0 в подобном месте.
→don't bid the girlfriend.
0 не ставь девушку.
→girlfriend with another guy,
0 девушка с другим парнем,
→If you can't stand your
0 Если не выносишь, когда твоя
→healthy for your relationship...
(smack)
(smack)
0 полезно для отношений...
→That's not particularly
0 Это не особо
→Mike has been the
most disappointing.
most disappointing.
0 Майк разочаровал больше всех.
→balance, of all your brothers,
0 взвесив, из всех твоих брвтьев
→But I have to say, on
0 Но должен сказать, всё
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2012 г. (5339 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1751 версия перевода
с общим рейтингом 64
Карма: 1 (оценок: 1)