maxikiev: переводы
No Phule Like an Old Phule (Asprin) / Нет Шутта шуттее старого Шутта (Роберт Линн Асприн)
→"You see what we have to deal with?"
0 Видите с чем мы имеем дело?
→"A good policy," said Phule, nodding. "The same idea works in the weapons business. You might be able to dodge missiles once they're launched, but it's a lot more effective to keep the other side from launching them to begin with."
1 "Хорошая тактика," - сказал Шутт, кивая. - "Этот принцип работает и в оружейном бизнесе. Вы можете увернуться от ракет, когда они выпущены, но намного более эффективно предотвратить их запуск другой стороной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2012 г.
(5340 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария