artyomalin: переводы

Robin Hood 3x11 / Робин Гуд 3 сезон 11 серия

→Nice meeting you.

0 Мило встречать тебя

→Nah, I'm sorry. Can't help you.

0 Nah, мне жаль. Я не могу помочь

→How much to take him with us?

0 Сколько он с нас возьмет?

→You're my brother.

0 Ты мой брат

→Yeah, you are.

0 да, это так

→Hey, I'm your family, right?

0 Эй, я твоя семья, верно?

→Ha! Maybe but I had no choice.

0 Ха! Может быть, но у меня нет выбора

→Why don't you just shut up?!

0 Почему бы тебе просто не заткнуться?

→And you are certain he saw my
brother and Robin Hood together?

0 А вы уверены, что он видел моего брата и Робина Гуда вместе?

→I'll give you 10 gold
coins for that sausage.

0 Я дам вам 10 золотых монет за эту колбасу

→I accept.

0 Я согласен

→Thank you, my good man.

0 Спасибо, мой хороший друг

→like you...

0 как ты

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 58 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)