artyomalin: переводы

Tom and Jerry / Том и Джерри

→Want to try it, son?
0 Хочешь попробовать это, сынок?
→I'II be right back.
0 Со мно всё будет хорошо
→AII dogs gotta know
how to chase cats...
0 Все собаки должны знать, как гоняться за кошками...
→Third, and most important:
0 Третья, самая важная:
→But that's what dogs
is supposed to do.
0 Но вот, что собаке предпологаестся делать
→I can never find them
after I bury them!
0 Я никогда не смогу найти их, после того, как их закапаю!
→Now, the second thing
a dog has to know is how to bury bones.
0 И, во-вторых, собака должна знать, как закапывать кости
→...aIso with the big,
sad, souIfuI eyes.
0 также с большими, грустными, душевными глазами
→I don't know!
0 Я не знаю
→Why?
0 Почему?
→...with the big, sad, souIfuI eyes.
0 ... с большими, грустными, душевными глазами
→The Begging Position...
0 Позиция попрошайничества...
→That comes in two easy positions:
0 Это происходит по двум простым позициям:
→First, a dog's gotta know
how to be man's best friend.
0 Во-первых, собака должна знать, как быть лучшим другом человека
→Going down?
0 Спускаешься?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
58 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать artyomalin личное сообщение