antstar: переводы
Princess Protection Program / Программа защиты принцесс
→- Like this?
- It's perfect.
- It's perfect.
0 - Так?
- Замечательно!
- Замечательно!
→Now.
0 Сейчас.
→Stop.
0 Стой.
→Mmm-hmm.
1 Мммммм... Хмммммм
→There you go.
0 Вот ты где.
→And when she does,
I will bring her back to Costa Luna,
I will bring her back to Costa Luna,
0 А когда найдет, то вернется обратно в Коста Луну
→But the Princesa is only a girl, madam.
She will contact her mother.
She will contact her mother.
0 Но принцесса всего-лишь девочка, мадам. Она найдет свою мать.
→I could not agree more.
0 Я не могу сделать большего.
→And as long as she remains free,
there will be hope in Costa Luna.
there will be hope in Costa Luna.
1 И, пока она свободна, у Коста Луны есть надежда.
→You will never find her.
0 Вы никогда не найдете её.
→Go!
0 Вперед!
→Hurry up! Inside!
0 Поторапливайтесь! Внутрь!
→We gotta go now. Let's go.
0 Нам пора. Пойдем.
→So, no matter what happens,
you never forget you are a princess.
you never forget you are a princess.
0 Не важно, что случится, ты никогда не забудешь, что ты - принцесса.
→Here.
0 Вот.
→No! Not without you.
0 Нет! Нехочу без тебя!
→but I must stay, so the people know
that you will return when it's safe.
that you will return when it's safe.
0 но я должна остаться, чтобы люди знали, что ты вернешся, когда станет безопасно.
→The General will say
you abandoned the country,
you abandoned the country,
1 Генерал скажет, что ты покинула страну.
→No, not "we," mija. You.
0 Нет, не "мы", Мийя. Ты.
→- So I did. I am brilliant, no?
- Yes.
- Yes.
1 - Значит, я. Я великолепен, не так ли?
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2009 г. (6375 дней)
- Деятельность:
-
4659 версий перевода
с общим рейтингом 612
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 9)