Sergik093: переводы
The Wire - Season 5 / Прослушка Сезон 5
→and political corruption.
0 и политическая коррупция
→Officially, my priorities
are counterterrorism
are counterterrorism
0 Официально мои приоритеты - антитерроризм
→All it cost me was a round of beers.
0 Это обошлось мне в проставу пивом
→They fucking love me
in the department.
in the department.
0 Они, бля, любят меня там, в департаменте.
→I'm a fucking martyr
is what I am.
is what I am.
0 Я же гребаный страдалец.
→The prodigal son.
0 Блудный сын.
→What the fuck you say?
0 Чё ты сказал?
→That's my desk.
−1 Это мой стол?
→Fucking know that?
0 Что за херня?
→Shitbox cars
are falling apart.
are falling apart.
0 Ведра с болтами разваливаются.
→So that means--
0 Это значит---
→make do with vehicles
in their current state of affairs.
in their current state of affairs.
0 обслуживали свои машины исходя из текущего положения вещей
→Cutbacks and fleet budgeting
require that all districts
require that all districts
0 Снижения и быстрое бюджетирование требует, чтобы все подразделения
→- until further notice.
- What?
- What?
0 до дальнейших указаний -Что?
→No marked or unmarked units
can be shopped on dickman street
can be shopped on dickman street
0 Никакие маркированные или немаркированные машины не обслуживаются на Дикман стрит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2009 г.
(6376 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
503 версии перевода
с общим рейтингом −1
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)