panasonic: переводы

Dating Rules from My Future Self / Правила свиданий из будущего

→Well, no, but...

0 Ну,нет,но...

→Were you?

0 Ведь не собираешься?

→Yeah, but you weren't
really gonna say no, were you?

0 Да,но ты же не собираешься действительно сказать нет?

→But, Brendan, I said
I wanted to think about it.

0 Но,Брендон,я сказала что хочу подумать об этом

→Thanks. What'd I do?

0 Спасибо. Что я должна делать?

→Congratulations.

0 Поздравления

→- Welcome back, Lucy.
- Way to go.

0 - Добро пожаловать назад,Люси
- Так держать

→We can't
let her marry that hyena.

0 Мы не можем позволить ей выйти за эту гиену

→Okay.

0 Окей

→- Oh, we'll talk.
- Of course.

0 - Поговорим
- Конечно

→maybe we can talk about this
tonight?

0 Может поговорим об этом вечером?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2012 г. (5339 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 188 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий